{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

How to Care
for Waterproof & DWR Products

如何清潔保養
防水衣物

____

｜洗滌建議

Step 1.

洗滌前，檢查外套口袋裡是否有物品，將主拉鍊及腋下拉鍊、魔鬼氈合上，打開口袋拉鍊與鬆開所有彈性調節繩。

 

Step 2.

先以清水將外套上的沙塵髒污沖洗，在清水內加入中性洗劑或機能衣物專用洗劑浸泡，需加強清潔部位可以手輕揉或使用軟毛刷輕輕刷洗，重複換水數次將泡沫洗淨即可。

 

Step 3.

放入洗衣袋後低速脫水，或用烘衣機低溫烘乾，不要用扭絞的方式擰乾水分，懸掛於陰涼處風乾，請勿熨燙。

 

*浸泡勿超過20分鐘。

*避免使用任何柔軟劑或漂白劑。
*使用洗衣機，請放洗衣袋並用柔洗模式，使用低速低溫烘乾。

*懸掛於陰涼處風乾，避免直接曝曬在陽光下。

 

________

 

｜保養建議

 

防水服飾使用時間久了，髒污、清潔、摩擦等都會讓表面的防潑水會漸漸失效，遇到大雨時表布容易浸溼，降低防水效能。防潑水功能，在於減少水珠停留於表布的時間，減緩表布被浸潤的速度。

 

Step 1.

在空氣流通處，將外套平放或吊掛，均勻噴撒防潑水劑。

 

Step 2.

噴撒完後使用吹風機低溫烘乾，加熱是為了活化防潑水劑的功效，切記勿停留同一處過久以免破壞結構。

 

Step 3.

吊掛陰乾24小時以上，達到最佳效果。

 

*保養前務必將衣物清潔乾淨，避免髒污附著效能打折。

*日常請將衣物吊掛，勿摺疊，避免防水膠膜摺痕脫膠影響機能。 

使裝備維持最佳狀態

定期補充防水噴劑，可以延長衣物的使用壽命，

當行程遇雨時，也更舒適安全。

呵護你的裝備

How to Care 
for Down Products

 

如何清潔保養
羽絨衣物

____

｜洗滌建議

Step 1.

洗滌前，檢查外套口袋裡是否有物品，將主拉鍊及腋下拉鍊、魔鬼氈合上，打開口袋拉鍊與鬆開所有彈性調節繩。

 

Step 2.

在清水內加入中性洗劑或機能衣物專用洗劑浸泡，針對袖子、領口或其他髒污的部位，可使用海綿或軟毛牙刷輕輕刷洗，重複換水數次洗淨即可。

 

Step 3.

低速脫水，勿使用扭絞的方式擰乾水分，懸掛陰乾或用低溫烘乾，烘乾溫度不超過60度，可加入兩顆乾淨的網球或是烘衣球防止羽絨結塊。若觸摸到結塊羽絨，可輕輕用手拍散，繼續烘乾或陰乾，待完全乾燥後再收納，以免發霉。

 

 

*不要使用任何柔軟劑或漂白劑。

*若使用洗衣機，請放洗衣袋並用柔洗模式。

*請用低速低溫烘乾，也可加上烘乾球加速羽絨蓬鬆。

*懸掛於陰涼處風乾，避免直接曝曬在陽光下。

 

________

 


｜保養建議

 

- 羽絨服飾清洗次數無需頻繁，減少洗去羽絨上的天然油脂，降低保暖效能，表布汙垢可以用濕布或海棉擦拭即可。

 

- 平常應避免壓縮收納，建議吊掛於通風處，或收納於大型置物箱中；盡量保持羽絨的蓬鬆度，外出攜帶時再收納至壓縮袋。

- 羽絨衣穿久後，身體分泌的汗水與油垢會附著在布料上，降低透氣保暖性，適當清潔可以使羽絨恢復其彈性、柔軟性、和保暖效果。

- 穿著羽絨衣時，容易因摩擦移動產生靜電，細小的羽絨會從縫線跑出，這屬於正常現象，此時不要將羽絨抽出，只需從旁邊將羽絨往內拉進去即可，千萬不要使用其他尖銳物品戳入，避免隙縫變大增加羽絨跑出來的機會。 

How to Care 
for Wool Products

如何清潔保養
羊毛衣物

____

｜洗滌建議

 

羊毛含有天然油脂並具有抑菌除臭的效能，在穿著多日後也能消除異味保持身體舒適，因此在洗滌、保養上需要特別注意。

Step 1.

選擇中性或專用洗劑，才能有效保留羊毛上天然的油脂，若使用洗衣機，放入洗衣袋內選擇柔洗即可，水溫勿超過40度，之後再用清水數次洗淨即可。

 

Step 2.

將衣物平攤並使用乾燥毛巾平鋪於上方吸乾水份，不要使用扭絞的方式擰乾水分避免變形，若使用低速脫水請勿超過三分鐘，平攤陰乾即可。

 

*不要使用任何柔軟劑或漂白劑，部分羊毛洗劑會加入柔軟精成分，請避免使用。

*懸掛於陰涼處風乾，避免直接曝曬在陽光下。

*要注意淺色與深色衣物儘量分開洗滌。

*請勿高溫烘熨燙。

 

________

 


｜保養建議

 

- 日常收納前請將衣物洗滌乾淨陰乾，確保衣物完全乾燥再收納，避免潮濕，建議儲存在乾燥密封的空間內，可在衣櫃內定期放置除蟲片或固定通風，避免蠹蟲（衣蟲）啃咬衣物。


- 羊毛衣物不建議使用懸掛方式收納，掛久容易變形，建議摺疊儲放，放置於有蓋盒內或是壓縮袋密封收納存放。

 

- 羊毛因為纖維短所以較容易起毛球，這屬於正常現象，最容易摩擦起毛球主要是袖子、肩膀與背部（易與背包摩擦處）等部位，將毛球輕輕刮除剪掉即可，刮除時請小心傷及衣物。 

How to Care 
for Chemical Fibres Products

 

如何清潔保養
化纖衣物

____

｜洗滌建議

 

Step 1.

洗滌前，檢查外套口袋裡是否有物品，將主拉鍊及腋下拉鍊、魔鬼氈合上，打開口袋拉鍊與鬆開所有彈性調節繩。

 

Step 2.

先以清水將外套上的沙塵髒污沖洗，加入中性洗劑或機能專用洗劑浸泡，需加強清潔部位可以手輕揉或使用軟毛刷輕輕刷洗，重複換水數次將泡沫洗淨即可。

 

Step 3.

放入洗衣袋後低速脫水，或用烘衣機低溫烘乾，避免用扭絞的方式擰乾水分，懸掛於陰涼處風乾，請勿熨燙。

 

*避免使用任何柔軟劑或漂白劑。
*使用洗衣機，請放洗衣袋並用柔洗模式低速低溫烘乾。

*懸掛於陰涼處風乾，避免直接曝曬在陽光下。

How to Care 
for Power Stretch Products

 

如何清潔保養
Power Stretch 衣物

____

｜洗滌建議

 

Step 1.

洗滌前，檢查口袋裡是否有物品，將拉鍊及魔鬼氈合上，鬆開所有彈性調節繩。

 

Step 2.

40度以下水溫機洗，使用洗衣袋保護布料，脫水後請懸掛晾乾即可。

 

*避免使用任何柔軟劑或漂白劑。
*請勿熨燙、乾洗。

How to Care 
for Alpha Direct Products

 

如何清潔保養
Alpha Direct衣物

____

｜洗滌建議

 

Step 1.
洗滌前，檢查口袋裡是否有物品，將拉鍊及魔鬼氈合上，鬆開所有彈性調節繩。


Step 2.
40度以下溫水機洗，使用洗衣袋保護布料，低溫低速脫水後懸掛晾乾即可。


*避免使用任何柔軟劑或漂白劑。
*請勿熨燙、乾洗。

 

｜保養建議

 

- Alpha® Direct布料組織孔洞較大，若行進多刺草叢或箭竹路段容易被勾穿，建議加上一件風雨衣或是雨褲保護，或是減少穿著在這樣的地形環境下，降低衣物損害的風險。

 

- 隨著使用次數與洗滌，會有些毛料脫落屬於正常現象。

How to Care 
for Cotton Products

 

如何清潔保養
棉衣物

____

｜洗滌建議

 

Step 1.

建議同色衣物洗滌 ，使用水溫40°C以下標準洗滌，通常第一次洗滌棉質衣物會發生少量縮水，這是正常情況。

 

Step 2.

可以使用中溫熨燙，請勿使用烘乾機、漂白水，平攤晾乾即可。

How to Care for
Down Sleeping Bags

 

如何清潔保養
羽絨睡袋

____

｜洗滌建議

 

使用完羽絨睡袋後，不用頻繁洗滌，避免羽絨上的天然油脂減少，降低保暖效能，日常使用後，只需將毛巾沾濕輕輕擦拭內外，將布料上的灰塵髒污、油脂與汗水擦除，若是有較明顯污痕，可使用中性洗劑，用毛刷輕刷髒污處做局部處理即可。

 

Step 1.

覺得睡袋蓬鬆保暖度降低，或是有異味時，就可以準備洗滌睡袋，洗滌前，檢查睡袋裡是否有物品，打開拉鍊與鬆開所有彈性調節繩。

 

Step 2.

使用中大型滾筒式洗衣機，依照指示倒入適量洗劑，使用柔洗減少過度扭轉，針對重點髒污的部位，例如口鼻、額頭處，可使用海綿或軟毛牙刷輕輕刷洗，若是可以手動將睡袋內外翻轉清潔會更加徹底。

 

Step 3.

建議使用中大型烘乾機，避免空間太小過熱損傷羽絨，剛開始可以使用中溫，濕度降低時可以改用低溫烘乾，提升烘乾效率，過程中可檢查睡袋是否有結塊處，並用雙手輕拍打散，也可搭配烘乾球加速羽絨蓬鬆，待完全乾燥後再收納，以免發霉。

 

Step 4.

建議日常將睡袋收納在透氣棉被袋內，保持羽絨蓬鬆，放置在乾燥通風處，行程出發前在收納至壓縮袋即可。

 

*避免使用任何柔軟劑或漂白劑。
*請用低速低溫烘乾，也可加上烘乾球加速羽絨蓬鬆。
*懸掛於陰涼處風乾，避免直接曝曬在陽光下。